Yes right, connect here:
Posts on identi.ca and twitter will be the same. Its very easy to connect twitter and identi.ca and have posts on identi.ca also on twitter BUT NOT VICE VERSA. so new stuff will go from this site to indeti.ca and from there to twitter. luckily this project: http://drupal.org/project/twitter makes it possible for drupal.